LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. Estos términos y condiciones y cualesquiera políticas incorporadas al presente por referencia —conjuntamente, el «Acuerdo»— constituyen un contrato vinculante entre usted —denominado en adelante «usted», «su» o el «Usuario»—, por una parte, y OLAIKA OFFICIAL LLC., si es una empresa o persona domiciliada en Estados Unidos, o OLAIKA OFFICIAL LLC, si es una empresa o persona domiciliada fuera de Estados Unidos, por otra parte —«BAUER AND WICK »—.
Al marcar durante el registro la casilla correspondiente indicando su aceptación, o al acceder de cualquier otro modo al sitio web WWW.BAUERANDWICK.com —el «Sitio Web»— o a uno o varios de los servicios disponibles a través de este —los «Servicios»—, usted manifiesta su aceptación del Acuerdo. En la medida en que se registre para utilizar los Servicios y acepte este Acuerdo en nombre de una empresa, declara y garantiza que está autorizado para celebrar este Acuerdo en su propio nombre y en nombre de dicha empresa.
La Política de Privacidad y los Acuerdos de Servicios de BAUER AND WICK quedan incorporados al presente Acuerdo por referencia.
1. SU USO DEL SERVICIO
1.1. Prohibición de uso por menores. El Sitio Web y los Servicios están disponibles únicamente para personas que puedan celebrar contratos jurídicamente vinculantes conforme a la legislación aplicable. Los Servicios de BAUER AND WICK no están disponibles para personas que no hayan alcanzado la mayoría de edad en su jurisdicción y, en ningún caso, para menores de 18 años.
1.2. Credenciales de la cuenta. Usted deberá realizar, como mínimo, esfuerzos razonables para mantener la seguridad de sus credenciales de acceso a los Servicios. Se compromete a no transferir su cuenta a ningún tercero. Será el único responsable del uso de sus credenciales o de su cuenta por cualquier tercero. Deberá notificar a BAUER AND WICK cuando tenga conocimiento de cualquier vulneración, o sospecha de vulneración, de la seguridad de su cuenta.
1.3. Conducta apropiada. Usted se compromete a no utilizar los Servicios para fines ilegales o no autorizados y a cumplir todas las leyes, disposiciones legales, ordenanzas y reglamentos nacionales e internacionales aplicables.
Asimismo, garantiza y acepta que su uso del Sitio Web y de los Servicios no infringe ninguna ley, reglamento, legislación u otra norma pertinente de cualquier autoridad competente.
Se compromete a no modificar, adaptar o piratear, ni intentar modificar, adaptar o piratear, el Sitio Web o los Servicios. Se compromete a no realizar actividades que generen una asociación falsa con el Sitio Web o los Servicios. Se compromete a no realizar captaciones no solicitadas, acosar ni suplantar a otros miembros del Sitio Web o de los Servicios.
Usted acepta que BAUER AND WICK tiene discreción única y absoluta para determinar si su uso del Sitio Web o de los Servicios es legal y está autorizado.
1.4. Responsabilidad exclusiva. Usted es el único responsable de los datos, textos, información, gráficos, fotografías, perfiles, archivos de audio, archivos de vídeo, enlaces u otros contenidos que envíe, publique, muestre o ponga a disposición de cualquier otro modo en el Sitio Web o a través de los Servicios.
1.5. Servicios de terceros. Usted reconoce y acepta que los enlaces que encuentre a través del Sitio Web o de los Servicios pueden conducir a contenidos fuera del control de BAUER AND WICK. BAUER AND WICK no tendrá responsabilidad alguna por dichos contenidos ni por los cargos de terceros en los que usted pueda incurrir al acceder a ellos.
1.6. Consentimiento para comunicaciones por correo electrónico. Al proporcionar a BAUER AND WICK su dirección de correo electrónico, usted consiente que utilicemos dicha dirección para enviarle avisos relacionados con los Servicios, incluidos los avisos exigidos por ley, en lugar de comunicaciones por correo postal.
1.7. Promociones. De vez en cuando, BAUER AND WICK podrá ofrecer ofertas especiales o promociones para que las personas creen una cuenta —«Promociones para Nuevas Cuentas»—. Estas promociones podrán contener restricciones y limitaciones de uso que se indicarán junto con la promoción.
El incumplimiento de tales restricciones dará lugar a la reversión o cancelación, sin previo aviso, de cualquier incentivo ofrecido y también podrá dar lugar al cobro de una tarifa administrativa adicional u otro cargo relacionado, según se indique.
1.8. Alcance de los Servicios. BAUER AND WICK NO PRESTA ASESORAMIENTO JURÍDICO. BAUER AND WICK proporciona un portal web para servicios de marcas.
BAUER AND WICK pretende proporcionar a los visitantes una comprensión general del derecho y acceso a información pública y servicios no jurídicos. Los servicios de BAUER AND WICK incluyen la revisión de la información del Usuario para comprobar que esté completa, detectar errores ortográficos y verificar la coherencia interna de nombres, direcciones y otros datos introducidos por el Usuario.
BAUER AND WICK actúa como intermediario, conectando a los Usuarios con abogados independientes para servicios jurídicos relacionados con marcas. BAUER AND WICK NO es un despacho de abogados y no puede prestar servicios jurídicos ni asesoramiento jurídico. BAUER AND WICK no ofrece servicios de remisión a profesionales.
Para servicios no jurídicos, o en jurisdicciones donde no sea obligatoria la intervención de un abogado, BAUER AND WICK podrá conectar al Usuario con un especialista en marcas en lugar de un abogado.
A través de bauerandwick.com, los Usuarios pueden solicitar servicios de marcas en diversas jurisdicciones. Los detalles y las condiciones de estos servicios se establecen en el «ACUERDO DE SERVICIOS DE MARCAS».
2. GARANTÍAS, EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
2.1. Exclusión de garantías. El Sitio Web y los Servicios se le proporcionan sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita.
BAUER AND WICK EXCLUYE Y RECHAZA EXPRESAMENTE LAS GARANTÍAS DE NO INFRACCIÓN, TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS.
2.2. Limitación de daños. EN NINGÚN CASO BAUER AND WICK, NI NINGÚN PRESTADOR DE SERVICIOS AL QUE BAUER AND WICK LE HAYA REMITIDO, SERÁ RESPONSABLE FRENTE A USTED POR DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y TANTO SI SE FUNDAMENTAN EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL —INCLUIDA LA NEGLIGENCIA—, RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD.
ESTO INCLUYE, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O AHORROS; COSTES DE CAPITAL; COSTES DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; COSTES POR TIEMPO DE INACTIVIDAD; PÉRDIDA O DETERIORO DE DATOS; Y OTRAS PÉRDIDAS EMPRESARIALES.
LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE QUE BAUER AND WICK CONOZCA O HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y AUN CUANDO CUALQUIER REMEDIO LIMITADO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO NO CUMPLA SU FINALIDAD ESENCIAL.
2.3. Limitación de responsabilidad. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE BAUER AND WICK DERIVADA DE ESTE ACUERDO O RELACIONADA CON ÉL, FRENTE A USTED O FRENTE A CUALQUIER TERCERO, CUALQUIERA QUE SEA SU FUNDAMENTO, SUPERARÁ EL MAYOR DE LOS SIGUIENTES IMPORTES: 1.500 DÓLARES O LAS CANTIDADES QUE USTED HAYA PAGADO A BAUER AND WICK POR LOS SERVICIOS DURANTE LOS TRES (3) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE ORIGINE LA RESPONSABILIDAD. ESTE ES UN LÍMITE GLOBAL ACUMULADO.
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DESCRITA EN ESTE DOCUMENTO, USTED ACEPTA QUE BAUER AND WICK EXCLUYA TODA RESPONSABILIDAD HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
2.4. Distribución de riesgos. Las disposiciones de este documento distribuyen entre usted y BAUER AND WICK los riesgos de pérdida o incumplimiento. Las disposiciones contenidas en este Acuerdo reflejan dicha distribución de riesgos y las exclusiones y limitaciones de responsabilidad aquí establecidas.
3. PAGO
3.1. Pago. El pago de todos los Servicios deberá realizarse por adelantado. Usted no tendrá derecho a utilizar los Servicios de pago hasta que su cuenta disponga de los fondos correspondientes. Los importes gastados en Servicios no serán reembolsables, salvo que se indique expresamente lo contrario.
Si, por cualquier motivo, BAUER AND WICK no puede cargar en su medio de pago la totalidad del importe adeudado, o recibe una notificación de contracargo, reversión o controversia sobre un pago, o se le impone una penalización por cualquier importe previamente cargado en su medio de pago, usted acepta que BAUER AND WICK podrá recurrir a todos los medios legales disponibles para obtener el reintegro de dicho pago o de dichas penalizaciones.
Estos medios incluyen, sin limitación, la cancelación de sus Servicios. Además, usted será responsable de todos los costes en que incurra BAUER AND WICK para recuperar los importes adeudados, incluidos, sin limitación, los costes de cobro y los honorarios de abogados.
BAUER AND WICK también se reserva el derecho de cobrarle «tarifas administrativas» o «tarifas de tramitación» razonables por:
Tareas que BAUER AND WICK pueda realizar en su nombre fuera del alcance habitual de sus Servicios.
Tiempo o costes adicionales en que BAUER AND WICK pueda incurrir al prestarle los Servicios.
Costes derivados de su incumplimiento de este Acuerdo, según determine BAUER AND WICK a su única y absoluta discreción.
Estas tarifas administrativas o de tramitación se cargarán en el medio de pago que usted tenga registrado en BAUER AND WICK.
3.2. Impuestos. Las tarifas publicadas de los Servicios no incluyen los impuestos aplicables sobre ventas, uso, ingresos, consumos específicos u otros impuestos exigidos por cualquier autoridad tributaria.
Usted será responsable del pago de tales impuestos y acepta pagar todos los impuestos o cargos aplicables exigidos por cualquier entidad gubernamental en relación con su uso de los Servicios.
Asimismo, el impuesto sobre el valor añadido —«IVA»—, el impuesto sobre bienes y servicios —«GST»— u otras tasas o impuestos locales podrán ser aplicables en función de los datos bancarios o del país indicado en su dirección de facturación. Usted reconoce y acepta ser responsable de dichos cargos.
3.3. Precios. Todas las tarifas de los Servicios se ajustarán al listado de tarifas de BAUER AND WICK vigente en ese momento, cuyas condiciones quedan incorporadas al presente por referencia, y serán exigibles cuando usted solicite los Servicios, salvo que se indique lo contrario.
Podrá pagar los Servicios mediante cualquiera de los medios de pago aceptados que se indiquen en el momento de la compra. BAUER AND WICK podrá, a su elección, exigir que las tarifas se paguen mediante un medio de pago determinado. Los cargos se efectuarán en el medio de pago elegido.
BAUER AND WICK se reserva expresamente el derecho de cambiar o modificar sus precios y tarifas en cualquier momento. Tales cambios o modificaciones se publicarán en línea en este sitio o en el sitio pertinente del Servicio, como la página de su cuenta.
Para nuevas compras de Servicios, los cambios de precio surtirán efecto inmediatamente, sin necesidad de notificación adicional. En el caso de Servicios contratados mediante suscripción, se le notificarán los cambios de precio antes de su renovación y estos surtirán efecto al renovarse la suscripción.
4. DECLARACIONES Y GARANTÍAS POR SU PARTE
4.1. Exactitud de la información. Usted reconoce, acepta, declara y garantiza que toda la información proporcionada a BAUER AND WICK en relación con este Acuerdo o con cualquier Servicio es exacta, actual y completa, y que mantendrá actualizada en todo momento la información de su cuenta.
BAUER AND WICK podrá suspender o cancelar su cuenta si tiene motivos razonables para sospechar que la información que ha proporcionado es inexacta.
BAUER AND WICK no será responsable de ninguna interrupción, pérdida de vigencia o falta de continuidad de los Servicios derivada de:
a. La inexactitud de sus datos de contacto.
b. Su falta de aportación de la información o documentación necesaria para completar o renovar los Servicios.
Lo anterior incluye, sin limitación, la caducidad de registros de marcas.
4.2. Prohibición de tratar datos personales de terceros. Usted reconoce, acepta, declara y garantiza que no tratará ni tendrá de otro modo acceso, en relación con el Sitio Web o con cualquiera de los Servicios, a datos personales o información de identificación personal de terceros, incluidos, sin limitación, los datos personales definidos en el Reglamento (UE) 2016/679, conocido generalmente como Reglamento General de Protección de Datos o «RGPD».
4.3. Transferencias internacionales de datos. Si visita este sitio o utiliza los Servicios desde un país distinto de aquel en el que se encuentran nuestros servidores, sus comunicaciones con nosotros podrán dar lugar a transferencias de información —incluida la información de su cuenta— a través de fronteras internacionales.
Al visitar este sitio, utilizar nuestros Servicios o comunicarse electrónicamente con nosotros, usted consiente dichas transferencias.
En la medida en que transfiera sus datos personales —según la definición del RGPD— fuera de la Unión Europea o del Reino Unido para su tratamiento —según la definición del RGPD—, acepta suscribir con BAUER AND WICK un acuerdo independiente de tratamiento de datos que regule dicho tratamiento. El incumplimiento de lo anterior constituirá un incumplimiento sustancial de estas condiciones.
5. DERECHOS DE BAUER AND WICK
5.1. Cambios en el Servicio. BAUER AND WICK podrá, a su exclusiva discreción, modificar o retirar en cualquier momento la totalidad o parte del Servicio y del Sitio Web.
BAUER AND WICK se reserva el derecho de interrumpir los Servicios o cualquier parte de ellos, con o sin previo aviso, por cualquier motivo o sin motivo alguno.
Usted acepta que BAUER AND WICK no será responsable frente a usted por ninguna interrupción, demora o falta de prestación de los Servicios o de cualquier parte de ellos.
5.2. Modificación del Acuerdo. BAUER AND WICK se reserva el derecho de modificar este Acuerdo en cualquier momento.
Si las modificaciones constituyen un cambio sustancial del Acuerdo, según determine BAUER AND WICK a su exclusiva discreción, BAUER AND WICK se lo notificará por correo electrónico o mediante un aviso destacado en el Sitio Web o a través de los Servicios.
La continuación del uso del Sitio Web o de los Servicios después de recibir dicha notificación constituirá su aceptación de las condiciones modificadas.
5.3. Denegación del Servicio. BAUER AND WICK se reserva el derecho de denegar el servicio a cualquier persona, por cualquier motivo y en cualquier momento.
BAUER AND WICK podrá cancelar, suspender o denegar de cualquier otro modo, de forma permanente o temporal, su acceso a los Servicios o al Sitio Web, sin previo aviso ni responsabilidad, por cualquier motivo, incluido el incumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo según determine BAUER AND WICK a su exclusiva discreción, o sin motivo alguno.
5.4. Titularidad de la propiedad intelectual. En relación con todo el contenido del Sitio Web y de los Servicios, entre BAUER AND WICK y usted, todos los derechos, títulos e intereses sobre los siguientes elementos pertenecen a BAUER AND WICK, a sus licenciantes o, cuando corresponda, a sus socios y Entidades Vinculadas:
Marcas registradas o no registradas, marcas de servicio y logotipos.
Patentes, solicitudes de patente e ideas, invenciones o mejoras patentables.
Secretos empresariales, información reservada y conocimientos técnicos.
Todas las divisiones, continuaciones, reexpediciones, renovaciones y prórrogas de los anteriores, existentes actualmente o que se presenten, concedan o adquieran en el futuro.
Derechos de autor registrados o no registrados, incluidos, sin limitación, los relativos a formularios, imágenes, presentaciones audiovisuales, textos y software.
Cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual, derechos exclusivos u otros derechos sobre bienes intangibles utilizados, desarrollados, comprendidos, incorporados o ejercidos en relación con cualquiera de los Servicios o con el Sitio Web.
Estos derechos se denominan conjuntamente «Derechos de Propiedad Intelectual».
Usted se compromete a no reclamar ningún interés ni titularidad sobre dichos derechos. Reconoce que no se le transfiere su titularidad y que no adquiere ningún derecho, expreso o implícito, sobre el Sitio Web o los Servicios, salvo los derechos expresamente concedidos en este Acuerdo.
El contenido proporcionado a través del Sitio Web y de los Servicios se le facilita «tal cual», «según disponibilidad» y «con todos sus defectos», exclusivamente para su información y uso personal no comercial. No podrá descargarse, copiarse, reproducirse, distribuirse, transmitirse, difundirse, exhibirse, venderse, licenciarse ni explotarse de otro modo para ningún fin sin el consentimiento previo y expreso por escrito de BAUER AND WICK.
Este Acuerdo no concede ningún derecho o licencia sobre derechos de autor, marcas, patentes u otros derechos exclusivos. BAUER AND WICK se reserva todos los derechos no concedidos expresamente sobre el Sitio Web y los Servicios.
6. CONDICIONES Y DIRECTRICES ADICIONALES
6.1. Usos prohibidos, cuestionables e infractores; actividades restringidas. Sus actividades en el Sitio Web o su uso de los Servicios no deberán:
a. Ser falsas, inexactas o engañosas.
b. Ser fraudulentas ni implicar la venta de artículos ilegales, falsificados, robados o que infrinjan de cualquier modo el Acuerdo u otras condiciones de uso o políticas.
c. Infringir derechos de terceros.
d. Infringir cualquier ley, disposición legal, ordenanza o reglamento.
e. Contener virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, programas de cancelación automática —cancelbots—, funciones ocultas —easter eggs— u otras rutinas de programación informática que puedan dañar, interferir perjudicialmente, interceptar de forma subrepticia o apropiarse de cualquier sistema, dato o información personal.
f. Difundir o transmitir correo basura —SPAM— o comunicaciones no deseadas.
g. Generarnos responsabilidad o provocar que perdamos, total o parcialmente, los servicios de nuestros proveedores de acceso a Internet u otros proveedores.
6.2. Acceso e interferencias. Usted se compromete a no:
a. Realizar ninguna acción que imponga o pueda imponer, a nuestra exclusiva discreción, una carga irrazonable o desproporcionadamente elevada sobre nuestra infraestructura.
b. Copiar, reproducir, modificar, crear obras derivadas, distribuir o mostrar públicamente cualquier contenido del Sitio Web o de los Servicios sin la autorización previa, expresa y por escrito de BAUER AND WICK y del tercero correspondiente, cuando proceda.
c. Interferir o intentar interferir en el correcto funcionamiento del Sitio Web, en cualquier actividad realizada en él o en cualquiera de los Servicios.
d. Eludir las medidas que BAUER AND WICK pueda utilizar para impedir o restringir el acceso al Sitio Web o a los Servicios.
6.3. Notificaciones conforme a la DMCA. La Ley de Derechos de Autor de la Era Digital de 1998 —Digital Millennium Copyright Act, la «DMCA»— ofrece vías de recurso a los titulares de derechos de autor que consideren que un material publicado en Internet infringe sus derechos conforme a la legislación estadounidense sobre derechos de autor.
Si considera de buena fe que los materiales alojados por BAUER AND WICK infringen sus derechos de autor, usted o su representante podrán enviarnos una notificación solicitando que el material sea retirado o que se bloquee el acceso a él.
La notificación deberá incluir la siguiente información, conforme a lo exigido por el título 17 del Código de Estados Unidos, sección 512(c)(3)(A):
a. La firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular del derecho exclusivo presuntamente infringido.
b. La identificación de la obra protegida por derechos de autor que se afirma que ha sido infringida o, si una sola notificación comprende varias obras protegidas ubicadas en el sitio, una lista representativa de dichas obras.
c. La identificación del material que se afirma que infringe derechos o que es objeto de una actividad infractora, así como información razonablemente suficiente para permitir a BAUER AND WICK localizarlo en el sitio.
d. El nombre, la dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico, si está disponible, de la parte reclamante.
e. Una declaración de que la parte reclamante considera de buena fe que el uso del material de la forma denunciada no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su representante o la ley.
f. Una declaración de que la información de la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, de que la parte reclamante está autorizada para actuar en nombre del titular del derecho exclusivo presuntamente infringido.
Si considera de buena fe que se ha presentado indebidamente contra usted una notificación de infracción de derechos de autor, la DMCA le permite enviar a BAUER AND WICK una contranotificación.
Las notificaciones y contranotificaciones deberán cumplir los requisitos legales de la DMCA vigentes en ese momento. Deberán enviarse por escrito a hola@bauerandwick.com, con el asunto «Copyright Notice».
Tenga en cuenta que la DMCA establece sanciones por reclamaciones falsas.
7. INDEMNIZACIÓN
7.1. Indemnización. USTED SE COMPROMETE A INDEMNIZAR Y MANTENER INDEMNE A BAUER AND WICK Y A SUS FILIALES, ENTIDADES VINCULADAS, DIRECTIVOS, ADMINISTRADORES, AGENTES Y EMPLEADOS FRENTE A CUALQUIER RECLAMACIÓN O DEMANDA DE UN TERCERO, INCLUIDOS LOS HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS, QUE SE DEBA O SE DERIVE DE SU INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO O DE LOS DOCUMENTOS QUE ESTE INCORPORA POR REFERENCIA, DE SU INFRACCIÓN DE CUALQUIER LEY O DE LOS DERECHOS DE UN TERCERO, DE SU USO DE LOS SERVICIOS O DE SU NEGLIGENCIA GRAVE O CONDUCTA DOLOSA.
«Entidad Vinculada» significa, respecto de cualquier entidad, cualquier otra entidad que, directa o indirectamente a través de uno o varios intermediarios, controle a dicha entidad, esté controlada por ella o esté sometida a un control común con ella.
El término «control» —incluidas las expresiones «controlada por» y «bajo control común con»— significa la posesión, directa o indirecta, de la facultad de dirigir o determinar la dirección de la gestión y las políticas de dicha entidad, ya sea mediante la titularidad de valores con derecho a voto, por contrato o de cualquier otro modo.
8. DURACIÓN Y TERMINACIÓN
8.1. Duración del Acuerdo. Este Acuerdo surtirá efecto desde el momento en que usted acceda por primera vez al Sitio Web y a cualquiera de los Servicios, hasta que haya cesado por completo su uso de los Servicios.
8.2. Terminación del Acuerdo. Usted podrá poner fin a este Acuerdo eliminando su cuenta, cesando todo uso del Sitio Web y de los Servicios y abonando los saldos pendientes.
Al cerrarse su cuenta, perderá la posibilidad de acceder a ella y a cualquier información que contenga. BAUER AND WICK podrá conservar la información y los registros de su cuenta conforme a las leyes aplicables. Dicha información se tratará como confidencial.
8.3. Disposiciones que subsisten. Cualquier disposición de este Acuerdo que deba subsistir tras su terminación o vencimiento para cumplir su finalidad esencial continuará vigente.
Además, las siguientes secciones subsistirán tras el vencimiento o la terminación de este Acuerdo, por cualquier motivo o sin motivo alguno: 1.6, 1.8, 2, 3.1, 3.2, 5.2, 5.4, 7, 8.3 y 9.
9. DISPOSICIONES GENERALES
9.1. Relación entre las partes. Ninguna de las partes será considerada empleada, agente o socia de la otra en relación con este Acuerdo.
Ninguna de las partes tendrá derecho ni autoridad para asumir o crear, en nombre de la otra, obligaciones o responsabilidades, expresas o implícitas.
Las partes serán y seguirán siendo contratistas independientes en relación con este Acuerdo.
9.2. Legislación aplicable. Este Acuerdo se interpretará en todos sus aspectos conforme a las leyes del Estado de Delaware y se regirá por ellas, sin tener en cuenta las normas y principios sobre conflicto de leyes contenidos en dicha legislación.
Las partes excluyen expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980, en caso de que de otro modo resultara aplicable.
9.3. Disposiciones sobre competencia territorial y jurisdicción. En caso de litigio entre las partes, estas acuerdan que la competencia territorial y jurisdiccional única y exclusiva para cualquier acción corresponderá a los tribunales competentes situados en el Estado de Delaware.
Las partes acuerdan que dichos tribunales tendrán jurisdicción personal y exclusiva sobre ellas respecto de cualquier controversia derivada de este Acuerdo.
9.4. Separabilidad. Si una o varias disposiciones de este Acuerdo fueran declaradas, por cualquier motivo, ilegales o inexigibles en algún aspecto, dicha ilegalidad o inexigibilidad no afectará a las demás disposiciones, que permanecerán plenamente vigentes y producirán todos sus efectos.
9.5. Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable de incumplimientos debidos a circunstancias imprevistas o causas ajenas a su control razonable, incluidos, sin limitación, fenómenos naturales, guerras, disturbios, actos de autoridades civiles o militares, retrasos de entrega de proveedores, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o imposibilidad de obtener transporte, comunicaciones, mano de obra o materiales.
En caso de fuerza mayor, el plazo de entrega o de cumplimiento de la parte afectada se ampliará por un período equivalente a la duración del retraso ocasionado por dicha causa.
9.6. Acuerdo íntegro. Este Acuerdo, las políticas incorporadas por referencia y los acuerdos relativos a los servicios individuales ofrecidos conforme a estas condiciones constituyen el acuerdo íntegro entre las partes respecto de las materias aquí reguladas.
Sustituyen todas las propuestas, acuerdos y compromisos anteriores, verbales o escritos, así como todas las negociaciones, conversaciones o discusiones entre las partes sobre dichas materias.
9.7. Modificaciones. Salvo que las disposiciones de este Acuerdo permitan otra cosa, este únicamente podrá modificarse mediante un documento escrito firmado por cada parte.
9.8. Encabezados. Los encabezados incluidos en este Acuerdo se utilizan únicamente por comodidad y no deberán emplearse para interpretar sus disposiciones.
9.9. Cesión. Usted no podrá ceder ni delegar los derechos y obligaciones de este Acuerdo sin la autorización previa, expresa y por escrito de BAUER AND WICK.
Bauer and Wick podrá ceder o delegar unilateralmente los derechos y obligaciones de este Acuerdo a su exclusiva discreción.
Las disposiciones de este Acuerdo serán vinculantes para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados, y redundarán en su beneficio.
9.10. Renuncia. La falta de exigencia, en cualquier momento, del cumplimiento de cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo por una de las partes no se interpretará como una renuncia a su derecho a exigir posteriormente el cumplimiento de dichas disposiciones.
9.11. Beneficiarios. Este Acuerdo se celebra en beneficio de cada una de las partes y no en beneficio de ninguna otra persona.
9.12. Honorarios de abogados. En cualquier litigio o arbitraje entre las partes, la parte vencedora tendrá derecho a percibir los honorarios razonables de abogados y todos los costes en que haya incurrido en relación con dicho procedimiento.
9.13. Ausencia de presunción. No se aplicará ninguna presunción en contra de una parte por el hecho de que haya sido responsable de preparar este Acuerdo o cualquier parte de él.
9.14. Conflicto con condiciones de servicio u otras políticas. Si surgiera algún conflicto entre este Acuerdo y cualquier acuerdo relativo a un Servicio específico —un «Acuerdo de Servicio»—, prevalecerá dicho Acuerdo de Servicio respecto de las cuestiones derivadas de ese Servicio específico o relacionadas con él.
9.15. Traducciones. Las traducciones de contratos y políticas se proporcionan para su comodidad y para cumplir requisitos locales.
9.16. Notificaciones. BAUER AND WICK enviará las notificaciones a la dirección de correo electrónico que figure en la información de la cuenta que usted haya proporcionado.
Las notificaciones exigidas también podrán publicarse en el sitio web, normalmente en la página de su cuenta, aunque en ocasiones podrán publicarse en una página de acceso general.
Usted es responsable de mantener actualizada su dirección de correo electrónico.
9.17. Información de contacto. Si tiene preguntas, inquietudes o reclamaciones sobre los Servicios o sobre cualquier cuestión regulada por este Acuerdo o por cualquier otro acuerdo con BAUER AND WICK, póngase en contacto con BAUER AND WICK mediante los siguientes datos:
Correo electrónico: hola@bauerandwick.com
Teléfono: +1-782-212-5442
Dirección postal:
BAUERANDWICK.com
1317 Edgewater Dr., Suite 3108
Orlando, Florida 32804
Estados Unidos